A new kind of issue was discovered a few minutes ago and the fix is rather simple. If an e-prescription fails with the following:

The remote server returned an error: (400) Bad Request.
Raw response:

There is a past medication with double or single quotes in the description. Just have to reenter the description without the quotes and it should go through.